ספר זה נבנה כספר יחיד מסוגו ללמידה עצמית. הספר נועד ללמד ולקדם בוגרים שאינם דוברי עברית מילדות בכללי השפה העברית, בהבנתה ובשימוש בה בעזרת טכניקות וצורות עבודה המקלות על הלומד את תהליך רכישת השפה.

מעלתו הייחודית של הספר היא בכך שהוא מתורגם לכל אורכו בשני סוגי תרגום: 

א. תרגום מילולי של כל מילה ומילה לספרדית.

 ב. תרגום פונטי המדגים את אופן ההגייה של המילה בעברית. הודות למעלה ייחודית זו יוכל כל אחד ללמוד בספר בכוחות עצמו מבלי להזדקק למורה או לאדם אחר שינחה אותו בלמידה.

הרעיון של הפקת ספר זה עלה לאחר הוצאת סדרת "שרשרת השפה" לילדים, נוכח החסר המורגש גם בעולם המבוגרים והנוער בספרים להקניית השפה העברית בצורה קלה וברורה, בייחוד לאלו שאין להם רקע קודם בשפה. בעקבות זאת נערך עיבוד של החומר שבסדרת "שרשרת השפה" ליצירת ספר ללימוד עצמי, שבעזרתו יוכל כל החפץ בכך ללמוד ולהתקדם בכוחות עצמו בְּרָזֵי השפה העברית.

כדי להפיק את התועלת המרבית מהספר, הוא מחולק לפי נושאים המסודרים בזה אחר זה מן הקל אל הכבד. לפני רוב הנושאים יש סיכום קצר של כללי הנושא, בליווי הצעת צורת עבודה למען יזכור הלומד את החומר. החוברת מיועדת לכל אחד ברמה שהוא נמצא בה – מאִי ידיעת השפה כלל ועד לקריאה יעילה ולהרכבת משפטים וקטעים פשוטים. לכן אין כל החומר שווה ברמתו, וכל אחד יבחר בתרגילים המתאימים לו על פי הבנתו בשפה.

יצוין כי סוגי התרגילים ונושאי המשפטים בספר לקוחים ברובם מעולמם של ילדים, מכיוון שהם אכן נלקחו מספרי "שרשרת השפה" לילדים. עם זאת, דרך הלמידה מתאימה בהחלט לגילאים הבוגרים, שכן גם מבוגר הלומד שפה חדשה צריך להתקדם בה צעד אחר צעד כילד שמתחיל לדבר…

בספר:

• מבנה השפה (דקדוק) – עיקר הספר עוסק בנושאי הדקדוק השונים המהווים אבני יסוד בשפה: זכר-נקבה, יחיד-רבים, שמות תואר, הטיות שייכות, השרשים, הטיות הפעלים ועוד. בעזרת התרגילים הלומד רוכש בצורה יסודית ומובנית את כללי הדקדוק של השפה העברית, באופן שיסייע לו לבנות משפטים נכונים ולהשתמש כראוי באוצר המילים הנרכש. התרגילים בנויים בהדרגה, באופן שכל נושא מתבסס על הנושאים הקודמים לו ומעלה את רמת הלמידה.
• אוצר מילים – בסוף כל כרך מופיעות עבודות ללימוד ושינון של אוצר מילים בקטגוריות השונות: מכשירי כתיבה, כלי תחבורה, בעלי מלאכה, פרות, ירקות ועוד. אוצר המילים מהווה בסיס לדיבור ולחיבור, לצד שימוש בכללי הדקדוק שנלמדו בחלקו הראשון של כל כרך.

עם סיום הלימוד בספר הלומד מכיר את כללי הדקדוק היסודיים ורכש אוצר מילים בסיסי בשפה, והוא מסוגל לשוחח ולחבר משפטים וקטעים בעברית בסיסית.